🔍 검색: ANCESTRAL RITE

• 제례 (祭禮) 명사
  • 1 제사를 지내는 의식과 예절.
    1 ANCESTRAL RITE: The rituals and manners observed at ancestral rites.
• 제사 (祭祀) ☆☆ 명사
  • 1 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
    1 ANCESTRAL RITE: The act of expressing appreciation to a god or the spirit of the deceased by offering them food, or such ritual.
• 제일 (祭日) 명사
  • 1 제사를 지내는 날.
    1 DAY OF ANCESTRAL RITE: A day when an ancestral rite is held.
• 제상 (祭床) 명사
  • 1 제사를 지내기 위해 음식을 차려 놓은 상.
    1 JESANG; ANCESTRAL RITE TABLE: A table set with food in order to hold jesa, a memorial service for one's ancestors.
• 떡 본 김에 제사 지낸다
  • 1 우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.
    1 PERFORM AN ANCESTRAL RITE AS TTEOK, RICE CAKE, IS IN SIGHT: To have a good chance by accident to do something that one has planned to do.
• 제사보다 젯밥에 정신이 있다
  • 1 맡은 일에는 정성을 들이지 않으면서 자기 이익을 차리는 데에만 마음을 두다.
    1 BE INTERESTED IN THE RICE OFFERED RATHER THAN AN ANCESTRAL RITE: To be interested in benefits from something without doing it sincerely.
• 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다
  • 1 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다.
    1 SAY 'PUT A PERSIMON HERE, PUT A PEAR THERE' AT ANOTHER PERSON'S PARTY[SHELF/ANCESTRAL RITES]: To interfere in the business of someone by saying 'do this, do that'.

• 축 (祝) 명사
  • 1. 제사 때에 읽어 신령에게 알리는 글.
    1. WRITTEN PRAYER: A text offered and recited for a deity during the ancestral rites.
• 종묘 제례악 (宗廟祭禮樂) 품사 없음
  • 1. 조선 시대에, 종묘에서 역대 왕들의 제사 때에 쓰던 음악.
    1. JONGMYO JERYEAK: In the Joseon Dynasty of Korea, a type of music used in ancestral rites for past kings at a royal shrine.
• 한식 (寒食) 명사
  • 1. 한국의 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 4월 6일경이다. 조상의 묘를 찾아가 벌초를 하고 제사를 지낸다.
    1. HANSIK: One of Korea's traditional holidays; it falls around April 6th, the 105th day from the winter solstice; on this day, people visit the graves of their ancestors, clear the weeds around the grave and hold an ancestral rite.
• 젯밥 (祭 밥) 명사
  • 1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
    1. JEBAP; JETBAP; JEBBAP: offerings: Steamed rice prepared for an ancestral rite.
  • 2. 제사를 지내고 난 밥.
    2. JEBAP; JETBAP; JEBBAP: offerings: Steamed rice that remains after an ancestral rite.
• 향 (香) ☆☆ 명사
  • 1. 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건.
    1. INCENSE: An object burned to give off a smell, used at a funeral or in an ancestral rite.
  • 2. 좋은 냄새.
    2. SCENT; FRAGRANCE: Good smell.
• 지방 (紙榜) 명사
  • 1. 차례나 제사를 지낼 때에, 종이에 글을 써서 만든 신주.
    1. JIBANG: A memorial tablet used for a memorial service or ancestral rite, made by writing on paper.
• 관혼상제 (冠婚喪祭) ☆ 명사
  • 1. 성년식, 결혼식, 장례식, 제사 등의 네 가지 전통적인 예식.
    1. GWANHONSANGJE: four traditional rituals: The four traditional rituals, namely the coming-of-age, marriage, funerals and ancestral rite.
• 차례 (茶禮) ☆ 명사
  • 1. 추석이나 설날 등의 낮에 지내는 제사.
    1. CHARYE: ancestral rite: A memorial ceremony held during the day on Chuseok, Korean Thanksgiving Day, or Seollal, Lunar New Year's Day, etc.
• 제물 (祭物) 명사
  • 1. 제사에 쓰는 음식.
    1. OFFERING: Food used during ancestral rites.
  • 2. 제사를 지낼 때 바치는 물건이나 동물.
    2. SACRIFICE: An item or animal offered at rituals.
  • 3. (비유적으로) 다른 사람이나 어떤 목적을 위해 해를 입거나 남에게 바쳐진 물건이나 사람.
    3. SCAPEGOAT: (figurative) An item or person harmed or offered to someone for the interests of someone else or a certain purpose.
• 제삿밥 (祭祀 밥) 명사
  • 1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
    1. JESABAP; JESAPPAP; JESATBAP: offerings: Steamed rice prepared for an ancestral rite.
  • 2. 제사를 지내고 난 밥.
    2. JESABAP; JESAPPAP; JESATBAP: offerings: Steamed rice that remains after an ancestral rite.
• 제수 (祭需) 명사
  • 1. 제사에 쓰는 여러 가지 물건.
    1. JESU: offering: A variety of items used during ancestral rites.
  • 2. 제사에 쓰는 음식.
    2. JESU: offering: Food used during ancestral rites.
• 제일 (祭日) 명사
  • 1. 제사를 지내는 날.
    1. DAY OF ANCESTRAL RITE: A day when an ancestral rite is held.
• 제단 (祭壇) 명사
  • 1. 제사를 지내는 단.
    1. ALTAR: A table-like structure used in ancestral rites.
  • 2. 기독교에서 예배나 미사를 드리는 단.
    2. ALTAR: In Christianity, a table-like structure used in services or masses.
• 지내다 ☆☆☆ 동사
  • 1. 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
    1. LIVE: To live in a certain state or condition.
  • 2. 다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
    2. BE ON CERTAIN TERMS: To maintain a certain relationship with another person.
  • 3. 어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
    3. SERVE AS: To fill a certain position or rank and take charge of the corresponding work.
  • 5. 결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
    5. HOLD; PERFORM: To hold an event or ceremony such as a wedding, ancestral rite, etc.
  • 4. 일정한 기간을 보내다.
    4. SPEND: To pass a certain amount of time.
• 음복 (飮福) 명사
  • 1. 제사를 지내고 난 뒤 제사에 사용된 음식을 나누어 먹음.
    1. PARTAKING OF SACRIFICIAL FOOD AND DRINK: An act of eating food from an ancestral rite, after it is performed.
• 모시다 ☆☆☆ 동사
  • 1. 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.
    1. SERVE; ATTEND; WAIT ON: To serve one's elder or someone respected near him/her, or live with him/her.
  • 2. (높임말로) 데리다.
    2. LIVE WITH; STAY WITH; ACCOMPANY: (honorific) To have someone go, stay or live with oneself.
  • 3. 제사 등을 지내다.
    3. PERFORM; WORSHIP: To perform ancestral rites, etc.
  • 4. 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.
    4. INVITE; APPOINT; ASK: To invite one's superior or a respected person to take a position or status.
  • 5. 윗사람이나 귀중하게 여기는 물건을 어디에 자리 잡게 하다.
    5. GUIDE; PLACE: To make someone superior, one's elder or a valuable object be positioned somewhere.
• 희생물 (犧牲物) 명사
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 바쳐지거나 버려진, 또는 빼앗긴 물건이나 사람.
    1. SACRIFICE: A person or a thing who has been given away, relinquished, or taken away for the sake of another person or purpose.
  • 2. 제사를 지낼 때 제물로 바치는 소, 양, 돼지 등의 산 짐승.
    2. SACRIFICE: A living animal offered during ancestral rites, such as cows, sheep, pigs, etc.
• 희생양 (犧牲羊) 명사
  • 1. 제사를 지낼 때에 제물로 바쳐지는 양.
    1. SACRIFICE: An item or animal offered during ancestral rites.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람이나 목적을 위해 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 빼앗긴 사람.
    2. SCAPEGOAT: (figurative) A person whose life, property, reputation, interest, etc., has been taken away for the sake of another person or a certain purpose.
• 집안일 ☆☆☆ 명사
  • 1. 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.
    1. HOUSEWORK; HOUSEHOLD CHORES: Work done in a household, such as the laundry, cleaning, cooking, etc.
  • 2. 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.
    2. FAMILY EVENTS: Work or events related to the household such as ancestral rites, weddings, etc.
• 제례 (祭禮) 명사
  • 1. 제사를 지내는 의식과 예절.
    1. ANCESTRAL RITE: The rituals and manners observed at ancestral rites.